「フィッシング詐欺」という言葉をご存じでしょうか？
総務省によると，「送信者を詐称したメールやSMSを送りつけ，貼り付けたリンクをクリックさせて偽のホームページに誘導することで，クレジットカード番号やアカウント情報（ユーザーID，パスワードなど）などの重要な情報を盗み出す詐欺」のことだそうです。

ところで，このフィッシングという言葉，”fishing”だと思っていませんか？
実は”phishing”が正しいスペルです。
『ウィズダム英和辞典（第３版）』には，「フィッシング（詐欺）（[金融機関からのメールを装い，カード番号・暗証番号などの個人情報を搾取する]）」とあります。
……これって，応用のきかない単語ですよね……？

なぜこのスペルなのか気になったので，軽く調べてみました。
総務省のホームページには「魚釣り（fishing）と洗練（sophisticated）から作られた造語であるといわれています」と書いてあります。
しかし，『オックスフォード新英英辞典』には，
ORIGIN 1990s: respelling of FISHING, on the pattern of PHREAKING と書かれています。

“phreaking”とは『ジーニアス英和大辞典』によると「フリーキング《電話回線に侵入して無料使用すること》」だそうです。（恥ずかしながら初めてこの言葉を知りました）
これは”phone”と”freak(ing)”を組み合わせた語らしく，”phishing”も同様だと言うのです。

個人的には総務省の説明よりも，オックスフォード新英英辞典の説明のほうがしっくりきます。
新しい言葉の語源を調べるのは大変ですね……。